For those who do not know the meaning of Franglais. It basicly a mixture of French and english word. After living over 9 + years in France, at time when I am speaking to a English speaking person I mix my word with french. Not doing it on purpose, but after living here so long and working in French at time there are some word that come easyer in French than english. What I find totally funny when an english speaking person who has no experiences living in another country nor speaking a foreign language. Creates a new language…..
I love this post from Dooce where as she said crown for crayon.
Hey Why not if you understand her then thats what counts non ?
From her post here is the video : you might need a translator.
////////////////////////////////////////////////////////////
Pour ceux qui ne connaissent pas la signification de Franglais.
Un mélange de français et des mot anglais. Après vécu plus de 9 + ans en France. Quand je parle à quel qu’un en anglais je mélange mes mots avec le français. Je ne fais pas exprès, mais après aussi longtemps ici et travailler en français. Dés fois des certain mot qui vient plus facile en français que l’anglais.
Ce que je trouve totalement drôle quand une personne qui n’a pas d’expérience vivant dans un autre pays, ni conversation d’une autre langue étrangère. Crée une nouvelle langue.
J’aime ce poste de Dooce comme elle dit la couronne pour le crayon.
Hé Pourquoi pas si vous le lui comprenez bien alors c’est ça le plus important non ?
De son poste voici la vidéo : you might need a translator.
